Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 21,1

A gdy się przybliżyli do Jerozolimy i przyszli do Betfage na Górę Oliwną, wtedy Jezus posłał dwóch uczniów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy się przybliżyli do Jeruzalemu, i przyszli do Betfagie, do góry oliwnej, tedy Jezus posłał dwóch uczniów,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ὅτε
hote
kiedy
spójnik
ἤγγισαν
ēngisan
zbliżyli się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
Ἱεροσόλυμα
Hi'erosoluma
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
ἦλθον
ēlthon
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
Βηθφαγὴ
Bēthphagē
Betfage
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
εἰς
eis
na
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ὄρος
oros
Góra
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n. · nazwa miejsca
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἐλαιῶν,
elaiōn
Oliwek
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż. · nazwa miejsca
τότε
tote
wtedy
przysłówek
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δύο
duo
dwa
przymiotnik
μαθητὰς
mathētas
uczniowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Mt 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.