Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 18,9
„A jeśli twoje oko jest ci powodem upadku, wyłup je i odrzuć od siebie. Lepiej jest dla ciebie jednookim wejść do życia, niż mając dwoje oczu, być wrzuconym do ognia piekielnego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźli cię oko twoje gorszy, wyłup je i zarzuć od siebie; lepiej jest tobie jednookim wnijść do żywota, niżeli oba oczy mając, być wrzuconym do ognia piekielnego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
σκανδαλίζει
skandalizei
doprowadza do grzechu
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔξελε
exele
wyłup
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
βάλε
bale
rzuć [to]
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔχοντα
echonta
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mt 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.