Studiuj werset

Ewangelia Marka 7,5

„Zapytali go więc faryzeusze i uczeni w Piśmie: Dlaczego twoi uczniowie nie postępują według tradycji starszych, lecz jedzą chleb nieumytymi rękami?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem go pytali Faryzeuszowie i nauczeni w Piśmie: Przecz uczniowie twoi nie chodzą według podania starszych, ale nieumytemi rękoma chleb jedzą?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπερωτῶσιν

eperōtōsin

pytał

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1905 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Φαρισαῖοι

Pharisaioi

faryzeusze

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł

G5330 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γραμματεῖς·

grammateis

uczeni w piśmie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G1122 →interlinia

διὰ

dia

Z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τί

dlaczego

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

περιπατοῦσιν

peripatousin

chodzić

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4043 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταί

mathētai

uczniowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

σου

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

κατὰ

kata

według

przyimek

G2596 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παράδοσιν

paradosin

tradycja

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3862 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πρεσβυτέρων,

presbuterōn

starsi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4245 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

κοιναῖς

koinais

niepoświęconymi

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.ż.

G2839 →interlinia

χερσὶν

chersin

ręce

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.

G5495 →interlinia

ἐσθίουσιν

esthiousin

jeść

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2068 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄρτον;¶

arton

chleb?

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0740 →interlinia

Cały rozdział Mk 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 7,4werset 5 z 37Mk 7,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.