Studiuj werset
Ewangelia Marka 5,13
„I Jezus zaraz im pozwolił. A duchy nieczyste, wyszedłszy, weszły w świnie. Wtedy stado, liczące około dwóch tysięcy, ruszyło pędem po urwisku do morza i utonęło w nim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I pozwolił im zaraz Jezus. A wyszedłszy oni duchowie nieczyści, weszli w one świnie; i porwała się ona trzoda z przykra w morze (a było ich około dwóch tysięcy,) i potonęły w morzu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 35)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐπέτρεψεν
epetrepsen
on pozwolił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξελθόντα
exelthonta
wyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.n.
εἰσῆλθον
eisēlthon
wszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὥρμησεν
hōrmēsen
rzucili się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἦσαν
ēsan
byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπνίγοντο
epnigonto
utonęły
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mk 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.