Studiuj werset

Ewangelia Marka 13,3

„A gdy siedział na Górze Oliwnej, naprzeciwko świątyni, Piotr, Jakub, Jan i Andrzej pytali go na osobności:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy siedział na górze oliwnej przeciwko kościołowi, pytali go osobno Piotr, i Jakób, i Jan, i Andrzej:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

καθημένου

kathēmenou

gdy siedzi

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2521 →interlinia

αὐτοῦ

autou

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

na/nad

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄρος

oros

Góra

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n. · nazwa miejsca

G3735 →interlinia

τῶν

tōn

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐλαιῶν

elaiōn

Oliwek

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż. · nazwa miejsca

G1638 →interlinia

κατέναντι

katenanti

naprzeciwko

przyimek

G2713 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱεροῦ

hi'erou

świątynia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2411 →interlinia

ἐπηρώτα

epērōta

pytał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1905 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

κατ᾽

kat᾽

przyimek

G2596 →interlinia

ἰδίαν

idian

prywatny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2398 →interlinia

Πέτρος

Petros

Piotr

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰάκωβος

Iakōbos

Jakub

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2385 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἰωάννης

Iōannēs

Jan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἀνδρέας·

Andreas

Andrzej

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0406 →interlinia

Cały rozdział Mk 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 13,2werset 3 z 37Mk 13,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.