Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 6,44

„Gdyż każde drzewo poznaje się po jego owocu. Nie zbiera się bowiem fig z cierni ani winogron z głogu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdyż każde drzewo z owocu własnego poznane bywa; boć nie zbierają z ciernia figów, ani z głogu zbierają winnych gron."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἕκαστον

hekaston

każdy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1538 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

δένδρον

dendron

drzewo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1186 →interlinia

ἐκ

przez

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἰδίου

idiou

własny

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2398 →interlinia

καρποῦ

karpou

owoc

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2590 →interlinia

γινώσκεται.

ginōsketai

jest znane

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1097 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

ἀκανθῶν

akanthōn

ciernie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G0173 →interlinia

συλλέγουσιν

sullegousin

czy zbierają

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4816 →interlinia

σῦκα

suka

figi

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4810 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

βάτου

batou

ciernia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0942 →interlinia

σταφυλὴν

staphulēn

winogrona

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4718 →interlinia

τρυγῶσιν.¶

trugōsin

zbierają

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5166 →interlinia

Cały rozdział Łk 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 6,43werset 44 z 49Łk 6,45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.