Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,52

A oni oddali mu pokłon i wrócili do Jerozolimy z wielką radością."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oni pokłoniwszy mu się, wrócili się do Jeruzalemu z radością wielką."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
αὐτοὶ
autoi
oni sami
zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.
προσκυνήσαντες
proskunēsantes
oddawszy pokłon
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ὑπέστρεψαν
hupestrepsan
wrócił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
εἰς
eis
do
przyimek
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
μετὰ
meta
z
przyimek
χαρᾶς
charas
radość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μεγάλης
megalēs
wielki
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.