Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,53

„I byli zawsze w świątyni, chwaląc i błogosławiąc Boga. Amen."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I byli zawsze w kościele, chwaląc i błogosławiąc Boga. Amen."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἦσαν

ēsan

byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

παντὸς

pantos

wszystkie [czasy]

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱερῷ

hi'erō

świątynia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G2411 →interlinia

αἰνοῦντες

ainountes

chwaląc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0134 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εὐλογοῦντες

eulogountes

błogosławieństwo

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2127 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεόν.

theon

Bóg

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἀμήν¶

amēn

amen

wykrzyknik

G0281 →interlinia

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 24,52werset 53 z 53

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.