Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,11

„Lecz ich słowa wydały im się niczym baśnie i nie uwierzyli im."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale się im zdały jako plotki słowa ich, i nie wierzyli im."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐφάνησαν

ephanēsan

ukazał się

czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5316 →interlinia

ἐνώπιον

enōpion

przed

przyimek

G1799 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὡσεὶ

hōsei

jak

przyimek

G5616 →interlinia

λῆρος

lēros

głupota

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3026 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ῥήματα

rhēmata

wyrocznie/deklaracje

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4487 →interlinia

ταῦτα

tauta

z nich/ich

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἠπίστουν

ēpistoun

nie wierzyły

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0569 →interlinia

αὐταῖς.¶

autais

w nich

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.ż.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 24,10werset 11 z 53Łk 24,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.