Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,23

„Wtedy oni zaczęli się między sobą pytać, który z nich miałby to zrobić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy się oni poczęli między sobą pytać o tem, kto by wżdy z nich był, co by to uczynić miał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτοὶ

autoi

oni sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἤρξαντο

ērxanto

zaczął

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0757 →interlinia

συζητεῖν

suzētein

pytać

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G4802 →interlinia

πρὸς

pros

wśród

przyimek

G4314 →interlinia

ἑαυτοὺς

he'autous

sami

zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τίς

tis

kto/który

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

ἄρα

ara

wtedy

spójnik

G0686 →interlinia

εἴη

eiē

to byłoby

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

kto/który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

μέλλων

mellōn

ma zamiar

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G3195 →interlinia

πράσσειν.¶

prassein

czynić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G4238 →interlinia

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 22,22werset 23 z 71Łk 22,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.