Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 19,35

„I przyprowadzili je do Jezusa, położyli swoje szaty na oślątko i wsadzili na nie Jezusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przywiedli je do Jezusa, a włożywszy szaty swoje na ono oślę, wsadzili Jezusa na nie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἤγαγον

ēgagon

oni poprowadzili

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0071 →interlinia

αὐτὸν

auton

to/ono

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦν,

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπιρίψαντες

epiripsantes

rzuciwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1977 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱμάτια

himatia

szaty

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2440 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πῶλον

pōlon

źrebię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4454 →interlinia

ἐπεβίβασαν

epebibasan

włożyli na [to]

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1913 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦν.

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział Łk 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 19,34werset 35 z 48Łk 19,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.