Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 19,30
„Mówiąc: Idźcie do wioski, która jest naprzeciwko, a wchodząc do niej, znajdziecie oślątko uwiązane, na którym nigdy nie siedział żaden człowiek. Odwiążcie je i przyprowadźcie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówiąc: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, do którego wszedłszy, znajdziecie oślę uwiązane, na którem żaden człowiek nigdy nie siedział; odwiązawszy je, przywiedźcie:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑπάγετε
hupagete
idź
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
εἰσπορευόμενοι
eisporeuomenoi
wchodząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
εὑρήσετε
heurēsete
znajdziesz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
δεδεμένον
dedemenon
przywiązany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
ἐκάθισεν·
ekathisen
usiadł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λύσαντες
lusantes
odwiązawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀγάγετε.
agagete
przyprowadźcie [to]
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.