Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 18,28

„Wówczas Piotr powiedział: Oto my opuściliśmy wszystko i poszliśmy za tobą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł Piotr: Otośmy my opuścili wszystko, a poszliśmy za tobą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εἶπεν

Eipen

Powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Πέτρος·

Petros

Piotr

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4074 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἀφέντες

aphentes

opuściwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0863 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἴδια

idia

[nasze] własne [rzeczy]

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G2398 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἠκολουθήσαμέν

ēkolouthēsamen

poszedł za

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G0190 →interlinia

σοι.¶

soi

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.poj.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Łk 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 18,27werset 28 z 43Łk 18,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.