Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 15,8
„Albo która kobieta, mając dziesięć monet, jeśli zgubi jedną, nie zapala świecy, nie zamiata domu i nie szuka pilnie, aż ją znajdzie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albo która niewiasta mając dziesięć groszy, jeźliby straciła grosz jeden, izali nie zapala świecy, i nie umiata domu, a nie szuka z pilnością, ażby znalazła?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔχουσα
echousa
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπολέσῃ
apolesē
zgubi
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἅπτει
haptei
zapala
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σαροῖ
saroi
wymiata
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ζητεῖ
zētei
ona szuka
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εὕρῃ;
heurē
znajdzie?
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.