Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 15,9
„A znalazłszy, zwołuje przyjaciółki i sąsiadki i mówi: Cieszcie się ze mną, bo znalazłam monetę, którą zgubiłam."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A znalazłszy, zwołuje przyjaciółek i sąsiadek, mówiąc: Radujcie się ze mną; albowiem znalazłam grosz, którym była straciła."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εὑροῦσα
heurousa
znalazłszy [to]
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
συγκαλεῖ
sugkalei
zwołuje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγουσα·
legousa
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
συγχάρητέ
sugcharēte
radujcie się z
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
εὗρον
heuron
znalazłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀπώλεσα.¶
apōlesa
zgubiłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.