Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 13,29

I przyjdą inni ze wschodu i z zachodu, z północy i z południa, i zasiądą za stołem w królestwie Bożym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyjdą drudzy od wschodu i od zachodu, i od północy, i od południa, a usiądą za stołem w królestwie Bożem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἥξουσιν
hēxousin
przyjdą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
ἀνατολῶν
anatolōn
wschód
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
δυσμῶν
dusmōn
zachód
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
βορρᾶ
borra
północ
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
νότου
notou
południe
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀνακλιθήσονται
anaklithēsontai
zasiądą
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
βασιλείᾳ
basileia
królestwo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ.
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Łk 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.