Studiuj werset
Księga Liczb 4,20
„Lecz niech nie wchodzą się przyglądać, kiedy rzeczy święte będą przykrywane, by nie pomarli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale niech nie wchodzą patrzyć, gdy będą uwijane rzeczy święte, aby nie pomarli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָבֹ֧אוּ
ya.Vo.'u
pójdą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִרְא֛וֹת
lir.'ot
widzieć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
כְּבַלַּ֥ע
ke.va.La'
jako pochłonięcie
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַקֹּ֖דֶשׁ
ha.Ko.desh
rzecz święta
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָמֵֽתוּ׃ פ
va.Me.tu
i umrą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Lb 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.