Studiuj werset
Księga Liczb 33,4
„Podczas gdy Egipcjanie grzebali wszystkich pierworodnych, których Pan zabił wśród nich. Także i nad ich bogami Pan dokonał sądu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy Egipczanie grzebli one, które był Pan między nimi pomordował, to jest, wszystko pierworodztwo, i gdy nad bogami ich wykonał Pan sądy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְקַבְּרִ֗ים
me.ka.be.Rim
grzebali
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הִכָּ֧ה
hi.Kah
pobił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּהֶ֖ם
ba.Hem
wśród <tych> nich
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
u.ve.Lo.hei.Hem
i na ich bogach
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
עָשָׂ֥ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.