Studiuj werset
Księga Liczb 29,39
„To wszystko będziecie składać Panu podczas waszych uroczystych świąt oprócz waszych ślubów i dobrowolnych ofiar na wasze całopalenia, na wasze ofiary pokarmowe, na wasze ofiary z płynów i na wasze ofiary pojednawcze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To ofiarować będziecie Panu w święta uroczyste wasze, oprócz ślubów waszych i dobrowolnych ofiar waszych w całopaleniach waszych, i w śniednych ofiarach waszych, i w mokrych ofiarach waszych, i w spokojnych ofiarach waszych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּעֲשׂ֥וּ
ta.'a.Su
ofiarujesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם
be.mo.'a.dei.Khem
na wasze wyznaczone święta
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִנִּדְרֵיכֶ֜ם
mi.nid.rei.Khem
z waszych ofiar ślubowanych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם
ve.nid.vo.tei.Khem
i dobrowolne ofiary wasze
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙
le.'o.lo.tei.Khem
na wasze ofiary całopalne
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם
u.le.min.Cho.tei.Khem
i na wasze ofiary pokarmowe
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם
u.le.nis.kei.Khem
i na wasze ofiary z płynów
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃
u.le.shal.mei.Khem
i na wasze ofiary pojednania
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Lb 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.