Studiuj werset
Księga Liczb 23,20
„Oto otrzymałem rozkaz, żeby błogosławić; on błogosławił, a ja tego nie mogę odwrócić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Otom wziął rozkazanie, abym błogosławił; on błogosławieństwo dał a ja go nie odwrócę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָרֵ֖ךְ
va.Rekh
[zaprawdę] błogosławieństwo
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לָקָ֑חְתִּי
la.Ka.che.ti
otrzymałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּבֵרֵ֖ךְ
u.ve.Rekh
i pobłogosławił
spójnik + czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲשִׁיבֶֽנָּה׃
'a.shi.Ve.nah
cofnę to
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Lb 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.