Studiuj werset
Księga Liczb 11,22
„Czy można zabić tyle owiec i wołów, aby im wystarczyło? Czy można dla nich zebrać wszystkie ryby morskie, aby mieli dosyć?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali im owiec i wołów nabiją, aby się im dostało? Izali wszystkie ryby morskie zbiorą im, aby dostatek mieli?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲצֹ֧אן
ha.Tzon
¿ trzoda
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יִשָּׁחֵ֥ט
yi.sha.Chet
czy będzie zabite
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמָצָ֣א
u.ma.Tza'
i ktoś znajdzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵאָסֵ֥ף
ye.'a.Sef
czy będzie zebrane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמָצָ֥א
u.ma.Tza'
i ktoś znajdzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.