Studiuj werset
Księga Liczb 10,32
„Jeśli pójdziesz z nami, wyświadczymy ci to dobro, które Pan nam uczyni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźliż pójdziesz z nami, i spotka nas to dobre, którem nam Pan uczyni dobrze, i my dobrze uczynimy tobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֖ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תֵלֵ֣ךְ
te.Lekh
pójdziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְהָיָ֣ה׀
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵיטִ֧יב
yei.Tiv
on uczyni dobro
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהֵטַ֥בְנוּ
ve.he.Tav.nu
i wyświadczymy dobro
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Lb 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.