Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,59
„Panie, widzisz moją krzywdę, osądź moją sprawę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Widzisz, o Panie! bezprawie, które mi się dzieje, osądźże sprawę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָאִ֤יתָה
ra.'I.tah
widziałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עַוָּ֣תָתִ֔י
'a.Va.ta.Ti
ucisk mój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָׁפְטָ֖ה
sha.fe.Tah
sądź !
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
מִשְׁפָּטִֽי׃
mish.pa.Ti
sąd mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.