Studiuj werset

Księga Kaznodziei 7,5

„Lepiej jest słuchać upomnień mądrego niż pieśni głupców."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lepiej jest słuchać gromienia mądrego, niżeli słuchać pieśni głupich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ט֕וֹב

Tov

[jest] dobre

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

לִשְׁמֹ֖עַ

lish.Mo.a'

słuchać

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H8085 →interlinia

גַּעֲרַ֣ת

ga.'a.Rat

nagana

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1606 →interlinia

חָכָ֑ם

cha.Kham

mądry [człowiek]

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2450 →interlinia

מֵאִ֕ישׁ

me.'Ish

bardziej niż ktoś

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

שֹׁמֵ֖עַ

sho.Me.a'

[który] słucha

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8085 →interlinia

שִׁ֥יר

shir

[ta] pieśń

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7892 →interlinia

כְּסִילִֽים׃

ke.si.Lim

głupcy

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3684 →interlinia

Cały rozdział Koh 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Koh 7,4werset 5 z 29Koh 7,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.