Studiuj werset
Księga Kaznodziei 7,23
„Tego wszystkiego doświadczyłem mądrością i powiedziałem: Będę mądry. Ale mądrość oddaliła się ode mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystkiegom tego doświadczył mądrością, i rzekłem: Będę mądrym; aleć się mądrość oddaliła odemnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִסִּ֣יתִי
ni.Si.ti
poddałem [tej] próbie
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַֽחָכְמָ֑ה
va.cha.khe.Mah
przez <tę> mądrość
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אָמַ֣רְתִּי
'a.Mar.ti
powiedziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶחְכָּ֔מָה
'ech.Ka.mah
niech będę mądry
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִמֶּֽנִּי׃
mi.Me.ni
ode mnie
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Koh 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.