Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kaznodziei 7,22

Wie bowiem twoje serce, że i ty wielokroć złorzeczyłeś innym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Boć wie serce twoje, żeś i ty częstokroć drugim złorzeczył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֛י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
גַּם־
gam-
także
przysłówek
פְּעָמִ֥ים
pe.'a.Mim
razy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רַבּ֖וֹת
ra.Bot
wielu/wiele
przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יָדַ֣ע
ya.Da'
to wie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבֶּ֑ךָ
li.Be.kha
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
że/tamten
partykuła
גַּם־
gam-
także
przysłówek
אַתָּ֖ה
'at
ty/wy
zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.
קִלַּ֥לְתָּ
ki.Lal.ta
ty przekląłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲחֵרִֽים׃
'a.che.Rim
inni
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Koh 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.