Studiuj werset
Księga Kaznodziei 3,12
„Dlatego wiem, że dla nich nie ma nic lepszego nad to, by się radowali i czynili dobrze za swego życia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Stąd wiem, że nic lepszego nie mają, jedno aby się weselili, a czynili dobrze za żywota swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדַ֕עְתִּי
ya.Da'.ti
wiem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִשְׂמ֔וֹחַ
lis.Mo.ach
radować się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְלַעֲשׂ֥וֹת
ve.la.'a.Sot
i czynić
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּחַיָּֽיו׃
be.chai.Yav
w życiu jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Koh 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.