Studiuj werset
Księga Kapłańska 26,32
„I spustoszę ziemię tak, że zdumieją się nad nią wasi wrogowie, którzy w niej mieszkają."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I spustoszę ziemię, że się nad nią zdumieją nieprzyjaciele wasi, mieszkając w niej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַהֲשִׁמֹּתִ֥י
va.ha.shi.mo.Ti
i spustoszę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְשָֽׁמְמ֤וּ
ve.sha.Mu
i będą przerażeni
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֹֽיְבֵיכֶ֔ם
'o.ye.vei.Khem
wrogowie twoi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hai.yo.she.Vim
którzy mieszkają
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.