Studiuj werset
Księga Kapłańska 24,9
„I będą należały do Aarona i jego synów: będą je jeść w miejscu świętym, gdyż jest to dla nich najświętsza rzecz ze spalanych ofiar Pana jako wieczysta ustawa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będą należały Aaronowi i synom jego, którzy je jeść będą na miejscu świętem, albowiem rzeczą im to najświętszą jest z ognistych ofiar Pańskich, ustawą wieczną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָֽיְתָה֙
ve.hay.Tah
i to będzie należeć
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּלְבָנָ֔יו
u.le.va.Nav
i do synów jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַאֲכָלֻ֖הוּ
va.'a.kha.Lu.hu
i oni to zjedzą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קֹדֶשׁ֩
ko.Desh
[jest] świętością
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֵאִשֵּׁ֥י
me.'i.Shei
z ofiar ogniowych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חָק־
chok-
wyznaczona część
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.