Studiuj werset
Księga Kapłańska 19,24
„Lecz w czwartym roku wszystkie ich owoce będą poświęcone jako ofiara na chwałę Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale roku czwartego wszystek owoc ich poświęcony będzie na ofiarę chwały Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבַשָּׁנָה֙
u.va.sha.Nah
i w roku
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָרְבִיעִ֔ת
ha.re.vi.'It
[ten] czwarty
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִהְיֶ֖ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פִּרְי֑וֹ
pir.Yo
owoc jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.