Studiuj werset
Księga Kapłańska 10,7
„Nie odchodźcie od wejścia do Namiotu Zgromadzenia, abyście nie pomarli, ponieważ oliwa namaszczenia Pana jest na was. I postąpili według słowa Mojżesza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ze drzwi też namiotu zgromadzenia nie wychodźcie, byście snać nie pomarli; albowiem olejek pomazania Pańskiego jest na was. I uczynili według rozkazania Mojżeszowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִפֶּתַח֩
u.mi.pe.Tach
i od [tego] wejścia
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֹ֨הֶל
'O.hel
[ten] namiot
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תֵֽצְאוּ֙
te.tze.'U
musisz wyjść
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תָּמֻ֔תוּ
ta.Mu.tu
wy powinniście umrzeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מִשְׁחַ֥ת
mish.Chat
[to] namaszczenie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֲלֵיכֶ֑ם
'a.lei.Khem
[jest] na tobie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ
vai.ya.'a.Su
i zrobili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
כִּדְבַ֥ר
kid.Var
według słowa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.