Studiuj werset
Księga Kapłańska 21,12
„Nie wyjdzie ze świątyni i nie zbezcześci świątyni swego Boga, gdyż korona oliwy namaszczenia swego Boga jest na nim: Ja jestem Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z świątnicy też nie wynijdzie, aby nie splugawił świątnicy Boga swego, gdyż korona olejku pomazania Boga jego jest na nim: Jam Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַמִּקְדָּשׁ֙
ha.mik.Dash
świątynia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵצֵ֔א
ye.Tze'
wyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְחַלֵּ֔ל
ye.cha.Lel
on zbezcześci
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִקְדַּ֣שׁ
mik.Dash
[ta] świątynia (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהָ֑יו
'e.lo.Hav
Bóg jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשְׁחַ֧ת
mish.Chat
[to] namaszczenie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהָ֛יו
'e.lo.Hav
Bóg jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.