Studiuj werset

Księga Jozuego 4,17

„Rozkazał więc Jozue kapłanom: Wyjdźcie z Jordanu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rozkazał Jozue kapłanom, mówiąc: Wystąpcie z Jordanu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְצַ֣ו

vay.Tzav

i rozkazał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6680 →interlinia

יְהוֹשֻׁ֔עַ

ye.ho.Shu.a'

Jozue

rzeczownik · r.m.

H3091 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַכֹּהֲנִ֖ים

ha.ko.ha.Nim

kapłani

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

עֲל֖וּ

'a.Lu

wejdź

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5927 →interlinia

מִן־

min-

z/od

przyimek

H4480 →interlinia

הַיַּרְדֵּֽן׃

hai.yar.Den

Jordan

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H3383 →interlinia

Cały rozdział Joz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Joz 4,16werset 17 z 24Joz 4,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.