Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 16,35

„Kiedy nastał dzień, pretorzy posłali służbę miejską ze słowami: Zwolnij tych ludzi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy był dzień, posłali hetmani sługi miejskie, mówiąc: Wypuść one ludzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἡμέρας

Hēmeras

gdy dzień

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

γενομένης

genomenēs

przyszedłszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1096 →interlinia

ἀπέστειλαν

apesteilan

posłany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0649 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

στρατηγοὶ

stratēgoi

urzędnicy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4755 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ῥαβδούχους

rhabdouchous

urzędnicy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4465 →interlinia

λέγοντες·

legontes

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

ἀπόλυσον

apoluson

uwolnij

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G0630 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπους

anthrōpous

ludzie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

ἐκείνους.

ekeinous

tamci/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.m.

G1565 →interlinia

Cały rozdział Dz 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 16,34werset 35 z 40Dz 16,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.