Studiuj werset
Księga Jozuego 23,11
„Strzeżcie się więc pilnie, byście miłowali Pana, waszego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż przestrzegajcie z pilnością, abyście miłowali Pana, Boga waszego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
ve.nish.mar.Tem
i będziesz uważał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם
le.naf.sho.tei.Khem
wam samym
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
לְאַהֲבָ֖ה
le.'a.ha.Vah
kochać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Joz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.