Studiuj werset
Księga Joela 1,10
„Pole zostało spustoszone i ziemia się smuci, ponieważ zniszczono zboże. Wysechł moszcz, zginęła oliwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Spustoszone jest pole, i smuci się ziemia, przeto, że popsowano zboże; wysechł moszcz, oliwa zginęła."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֻׁדַּ֣ד
shu.Dad
jest spustoszone
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָבְלָ֖ה
'a.ve.Lah
jest wyschnięte
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שֻׁדַּ֣ד
shu.Dad
jest spustoszone
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הוֹבִ֥ישׁ
ho.Vish
to uschło
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֻמְלַ֥ל
'um.Lal
wyschło
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jl 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.