Studiuj werset
Księga Jeremiasza 9,21
„Śmierć bowiem wtargnęła przez nasze okna, weszła do naszych pałaców, aby wytracić dzieci na rynku i młodzieńców na ulicach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo wlazła śmierć oknami naszemi, weszła na pałace nasze, aby wytraciła dzieci z rynku, a młodzieńce z ulic."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ
be.cha.lo.Nei.nu
w oknach naszych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ
be.'ar.me.no.Tei.nu
w twierdzach naszych
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לְהַכְרִ֤ית
le.hakh.Rit
odciąć
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מֵרְחֹבֽוֹת׃
me.re.cho.Vot
z [tych] otwartych miejsc
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.