Studiuj werset
Księga Jeremiasza 50,24
„Zastawiłem na ciebie sidła i zostałeś schwytany, Babilonie, a nie zauważyłeś tego. Znaleziono cię i pochwycono, ponieważ spierałeś się z Panem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sidłom zastawił na cię, i będziesz pojmany, o Babilonie! nim się obaczysz; znaleziony nawet i pojmany będziesz, ponieważeś z Panem zwadę zaczął."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָקֹ֨שְׁתִּי
ya.Ko.she.ti
ja zastawiłem pułapkę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִלְכַּדְתְּ֙
nil.kadT
ty zostałeś schwytany
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
יָדָ֑עַתְּ
ya.Da.'at
wiedziałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
נִמְצֵאת֙
nim.tzeT
ty zostałeś znaleziony
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
נִתְפַּ֔שְׂתְּ
nit.Past
ty zostałeś schwytany
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
הִתְגָּרִֽית׃
hit.ga.Rit
ty wdałeś się w spór
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.