Studiuj werset

Księga Jeremiasza 49,34

„Słowo Pana, które doszło do proroka Jeremiasza przeciwko Elamowi na początku królowania Sedekiasza, króla Judy, mówiące:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Słowo Pańskie, które się stało do Jeremijasza proroka przeciwko Elamczykom na początku królowania Sedekijasza, króla Judzkiego, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

הָיָ֧ה

ha.Yah

przyszło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

דְבַר־

de.var-

słowo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

יְהוָ֛ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

יִרְמְיָ֥הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiasz

rzeczownik · r.m.

H3414 →interlinia

הַנָּבִ֖יא

ha.na.Vi'

prorok

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5030 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

עֵילָ֑ם

'ei.Lam

Elam

rzeczownik · nazwa miejsca

H5867 →interlinia

בְּרֵאשִׁ֗ית

be.re.Shit

na początku

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H7225 →interlinia

מַלְכ֛וּת

mal.Khut

panowanie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4438 →interlinia

צִדְקִיָּ֥ה

tzid.ki.Yah

Sedekiasz

rzeczownik · r.m.

H6667 →interlinia

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

Cały rozdział Jr 49 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 49,33werset 34 z 39Jr 49,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.