Studiuj werset
Księga Jeremiasza 35,9
„I nie budowaliśmy sobie domów do zamieszkania ani nie mieliśmy winnicy ani pola, ani siewu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I żebyśmy nie budowali domów ku mieszkaniu naszemu, a winnicy, i roli, i żadnego siewu nie mieli,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּלְבִלְתִּ֛י
u.le.vil.Ti
i nie
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
בְּנ֥וֹת
be.Not
budować
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְשִׁבְתֵּ֑נוּ
le.shiv.Te.nu
abyśmy mieszkali
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
należy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.