Studiuj werset
Księga Jeremiasza 33,2
„Tak mówi Pan, Sprawca tego: Pan, który to ukształtował i utwierdził; Pan to jego imię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi Pan, który to uczyni: Pan, który to utworzy, potwierdzi to, Pan jest imię jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֹשָׂ֑הּ
'o.Sah
[który] uczynił to
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יוֹצֵ֥ר
yo.Tzer
[który] ukształtował
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אוֹתָ֛הּ
'o.Tah
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לַהֲכִינָ֖הּ
la.ha.khi.Nah
aby ustanowić to
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שְׁמֽוֹ׃
she.Mo
imię jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.