Studiuj werset
Księga Jeremiasza 19,6
„Dlatego oto nadchodzą dni, mówi Pan, w których to miejsce nie będzie już nazywane Tofet ani Doliną Syna Hinnom, ale Doliną Rzezi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dlatego oto dni idą, mówi Pan, w których nie będzie nazywane więcej to miejsce Tofet, ani doliną syna Hennomowego, ale doliną mordu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִקָּרֵא֩
yi.ka.Re'
będzie nazwane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַמָּק֨וֹם
la.ma.Kom
do miejsca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְגֵ֣יא
ve.Gei'
i [dolina]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַהֲרֵגָֽה׃
ha.ha.re.Gah
[rzeź]
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.