Studiuj werset
Księga Jeremiasza 15,5
„Któż bowiem zlituje się nad tobą, Jerozolimo? Któż się użali nad tobą? Któż zboczy z drogi, aby zapytać, jak ci się powodzi?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo któżby się zmiłował nad tobą? Jeruzalemie! albo ktoby się użalił nad tobą? albo ktoby przyszedł, aby się pytał, jakoć się powodzi?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַחְמֹ֤ל
yach.Mol
zlituje się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָנ֣וּד
ya.Nud
okaże współczucie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָס֔וּר
ya.Sur
odwróci się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִשְׁאֹ֥ל
lish.'Ol
pytać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.