Studiuj werset
Ewangelia Jana 9,27
„Odpowiedział im: Już wam powiedziałem, a nie słuchaliście. Dlaczego jeszcze chcecie słuchać? Czy i wy chcecie być jego uczniami?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpowiedział im: Jużemci wam powiedział, a nie słyszeliście; przeczże jeszcze słyszeć chcecie? Izali i wy chcecie być uczniami jego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀπεκρίθη
Apekrithē
odpowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπον
eipon
powiedziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἠκούσατε.
ēkousate
słuchaliście
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
θέλετε
thelete
chcecie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀκούειν;
akouein
słyszeć?
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
θέλετε
thelete
chcecie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
γενέσθαι;
genesthai
stać się?
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)
Cały rozdział J 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.