Studiuj werset
Ewangelia Jana 3,12
„Jeśli nie wierzycie, gdy wam mówiłem o ziemskich sprawach, jakże uwierzycie, jeśli będę wam mówił o niebieskich?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliż gdym wam ziemskie rzeczy powiadał, a nie wierzycie, jakoż, będęli wam powiadał niebieskie, uwierzycie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπον
eipon
powiedziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πιστεύετε,
pisteuete
wierzysz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
εἴπω
eipō
mogę powiedzieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
πιστεύσετε;
pisteusete
uwierzycie?
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział J 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.