Studiuj werset
Ewangelia Jana 19,13
„Gdy więc Piłat usłyszał te słowa, wyprowadził Jezusa na zewnątrz i usiadł na krześle sędziowskim, na miejscu zwanym Litostrotos, a po hebrajsku Gabbata."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A przetoż Piłat usłyszawszy te słowa, wywiódł Jezusa na dwór i siadł na stolicy, na miejscu, które zowią Litostrotos, a po żydowsku Gabbata."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀκούσας
akousas
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἤγαγεν
ēgagen
przyprowadzony
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκάθισεν
ekathisen
usiadł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λεγόμενον
legomenon
będąc nazwanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
Λιθόστρωτον,
Lithostrōton
Kamienny Bruk
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca
Cały rozdział J 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.