Studiuj werset

Ewangelia Jana 11,7

„Lecz potem powiedział do swoich uczniów: Chodźmy znowu do Judei."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Lecz potem rzekł do uczniów swoich: Idźmy zasię do Judzkiej ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔπειτα

epeita

wtedy

przysłówek

G1899 →interlinia

μετὰ

meta

przyimek

G3326 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

λέγει

legei

On mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταῖς·

mathētais

uczniowie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

ἄγωμεν

agōmen

chodźmy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G0071 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίαν

Ioudaian

Judea

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2449 →interlinia

πάλιν.

palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

Cały rozdział J 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 11,6werset 7 z 57J 11,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.