Studiuj werset
Księga Izajasza 49,16
„Oto na swoich dłoniach wyryłem cię; twoje mury są zawsze przede mną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto na dłoniach swoich wyrysowałem cię; mury twoje zawżdy są przedemną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חַקֹּתִ֑יךְ
cha.ko.Tikh
wyryłem ciebie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
חוֹמֹתַ֥יִךְ
cho.mo.Ta.yikh
twoje mury
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
נֶגְדִּ֖י
neg.Di
[są] przede mną
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.