Studiuj werset
Księga Izajasza 15,7
„Dlatego swój majątek i to, co zgromadzili, przenoszą nad Potok Wierzbowy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż, cokolwiek sobie zachowali, i majętności ich, odniosę do potoku Arabskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָשָׂ֑ה
'a.Sah
[które] to uczyniło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּפְקֻדָּתָ֔ם
u.fe.ku.da.Tam
i zapas ich
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
נַ֥חַל
Na.chal
potok (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֲרָבִ֖ים
ha.'a.ra.Vim
te topole
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִשָּׂאֽוּם׃
yi.sa.'Um
oni unoszą je
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.