Studiuj werset
Księga Izajasza 15,8
„Bo krzyk obiega granicę Moabu, aż do Eglaim jego lament i aż do Beer-Elim jego zawodzenie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo obejdzie krzyk granicę Moabską, aż do Eglaim narzekanie jego, i aż do Beer Elim kwilenie jego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִקִּ֥יפָה
hi.Ki.fah
to obeszło
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַזְּעָקָ֖ה
ha.ze.'a.Kah
ten krzyk
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
גְּב֣וּל
ge.Vul
[to] terytorium
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִלְלָתָ֔הּ
yi.la.Tah
zawodzenie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יִלְלָתָֽהּ׃
yi.la.Tah
zawodzenie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.